winex11: Use unixlib interface for X11 calls from systray.c.