server: Print the usage to stdout when invoked with --help.