comctl32: Fix an off-by-one error in toolbar TOOLBAR_SetHotItem.