winhttp/tests: Add tests for client certificate authentication.