dsound: Change mix_buffer to float instead of INT.