c2man: Add header's subdirectory and a link to its source file in the 'IMPLEMENTATION...