amstream/tests: Add more AMVideoStream::QueryAccept() tests.