d3d11/tests: Add a feature_level parameter to init_test_context().