winmm/tests: Add tests for non-block-aligned fragment sizes.