secur32: Fix off-by-one error when copying the password to the helper.