d3d11/tests: Add test for SO statistics with multiple vertex streams.