winmm: Fix pszSound allocation in PlaySound_Alloc().