user32/tests: Add a test for WM_MEASUREITEM when inserting an item to an owner-drawn...