d3d11/tests: Add more create texture tests.