d3d10core/tests: Move typeless textures test to test_create_texture{2d, 3d}().