d3dx9_36: Remove unneeded vertex_remap variable (Coverity).