dxgi: Implement d3d12_swapchain_ResizeBuffers().