wined3d: Merge codepaths in surface_download_data().