dsound: Correct the dsound fraglen calculations.