user32: Add support for setting the window surface visible region.