winhttp/tests: Add some more tests for newline handling in custom header parsing.