wined3d: Use wined3d_bit_scan() in context_update_stream_info().