amstream: Check for an existing stream in IAMMultiMediaStream::AddMediaStream().