kernel32: Improve parameter validation for ReadConsoleOutputCharacterW.