comctl32/listview: Only draw themed frame when WS_EX_CLIENTEDGE is present.