d3dx9/tests: Use the available ARRAY_SIZE() macro.