winex11: Move code around in X11DRV_SetWindowPos to reduce indentation levels.