d3d11/tests: Add test for DXGI_FORMAT_R10G10B10A2_UINT vertex format.