d3dx9: Add stub and tests for D3DXCreateMesh.