dsound: Fail if app requests 3D buffer interface on a non-3D buffer.