dwrite: Break out basic IDWriteFont creation from requiring a logfont.