user32: Handle MN_GETHMENU in PopupMenuWndProc.