riched20: Add a helper to add a colour to the colour table.