advapi32: Use STATUS_BUFFER_TOO_SMALL for buffer overflows in RegQueryInfoKeyW.