windowscodecs/tests: Merge decode_bc*() into a single function.