wined3d: Fix missing break inside switch in SetAutoGenFilterType.