server: Use no_fd_queue_async for named pipe ends in server I/O mode.