windowscodecs: Implement MetadataReaderInfo_GetContainerFormats.