wined3d: Get rid of texture_ops.texture_sub_resource_add_dirty_region().