user32/tests: Change display mode for correct monitor in check_preferred_mode().