d3dx9: Merge the d3dx_effect_SetVectorArray() helper.