wined3d: Acquire references to unordered-access view counter buffers for command...