d3d9: Use wined3d_device_context methods.