wined3d: Don't use texture_rectangle for paletted textures.