windowscodecs: Introduce get_dds_format() to replace get_dxgi_format().