rpcrt4: Make RPCRT4_Receive more compatible with read(2).