setupapi/tests: Use separate directory for SetupGetInfFileListW.