d3d11/tests: Run test_*() functions for each feature level separately.