winegstreamer: Use IWMSyncReader2_GetNextSample in the async reader.