server: Use get_hardware_msg_bit consistently to classify messages.